قدیمیترین نسخه ترجمه شده قرآن کریم که مستقیماً از زبان عربی به انگلیسی برگردانده شده، ترجمه جرج سیل، خاورشناس و وکیل انگلیسی است.
کد خبر: ۴۲۱۵۱۹۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۲۳
رئیس انجمن زبان و ادبیات روسی:
جانالله کریمیمطهر در نشست تخصصی «تاثیر پوشکین در ادبیات جهان» گفت: این نویسنده بسیاری از اشعار کلاسیک ایران و حتی آیات قرآن را در آثار خود مورد توجه قرار داده و از آنها اقتباس کرده است.
کد خبر: ۴۲۱۴۹۵۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۲۱
حدادعادل در نمایشگاه کتاب تهران مطرح کرد:
رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی با اشاره به آنکه باید توجه داشت اهتمام ایرانیها و هندیها برای یافتن معادلهای عربی، یک سرمایه برای زبان فارسی است؛ همانطور که قرآن برای اولین بار به زبان فارسی ترجمه شده است عنوان کرد: ترجمه قرآن خود یک فرهنگ لغت عربی به فارسی است.
کد خبر: ۴۲۱۴۹۴۶ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۲۱
مترجم قرآن به زبان انگلیسی:
مشرف حسین، مترجم موضوعی قرآن کریم به زبان انگلیسی گفت: جنگ غزه موجب افزایش علاقه تازه مسلمانان به مطالعه ترجمه قرآن به زبان انگلیسی و قرائت این کتاب آسمانی برای فهم دین اسلام شده است.
کد خبر: ۴۲۱۴۱۲۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۱۸
اتحادیه روزنامهنگاران و اهل رسانه مصر درگذشت حازم عبدالوهاب، یکی از مشهورترین چهرههای قرآنی رسانههای مصری ویژه قاره آفریقا را تسلیت گفت.
کد خبر: ۴۲۱۳۹۶۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۱۶
منتقدان معتقدند رویکرد شاعرانه در ترجمه جدید انگلیسی قرآن در عین توجه خاص به زیباییشناسی، از دقت بالایی برخوردار است و در آن از زبان روز بهره گرفته شده که میتواند برای انگلیسیزبانان بسیار جذاب باشد.
کد خبر: ۴۲۱۲۸۱۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۲۴
معاون الازهر:
معاون شیخ الازهر در سخنانی تأکید کرد که امکان ترجمه دقیق قرآن کریم به زبانهای دیگر را نداریم.
کد خبر: ۴۲۱۱۶۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۲/۰۲
در گفتوگو با ایکنا مطرح شد
مدیر پروژه «طنین وحی» گفت: ارتقای نرمافزار این مجموعه در زمینه هوش مصنوعی و ترجمه آن به زبانهای رایج دنیا در دستور کار پروژه قرار دارد.
کد خبر: ۴۲۰۹۳۲۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۲۱
مدیرعامل مؤسسه بوستان قرآن یزد از تدوین کتاب «ترجمه طلایی قرآن» به همت این مؤسسه خبر داد و گفت: علاقهمندان میتوانند با ترجمه طلایی قرآن، حفظ، مفاهیم و سرعت عمل را در 6 ترم تجربه و حافظ قرآن شوند.
کد خبر: ۴۲۰۹۱۰۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۹
مدیرعامل مؤسسه «ترجمان وحی» خبر داد:
حجتالاسلام والمسلمین محمد نقدی گفت: در سال جاری دو ترجمه هندی و سوئدی را آماده نشر داریم. سال گذشته دو بار افراد نادان قرآن را در سوئد آتش زدند و ترجمه سوئدی قرآن اقدامی در جهت مبارزه با جهل و نادانی است.
کد خبر: ۴۲۰۸۱۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۸
نخستین ترجمه قرآن به زبان دوسون (از زبانهای محلی رایج در برخی کشورهای شرق آسیا) در مراسمی در مالزی رونمایی شد.
کد خبر: ۴۲۰۸۱۰۳ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۴
در نمایشگاه قرآن
گام اول سامانه جامع ترجمان قرآن الکریم، امروز در بخش ترجمه سیویکمین نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم رونمایی شد.
کد خبر: ۴۲۰۷۹۹۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۳
در نمایشگاه قرآن صورت گرفت؛
نشست بینالمللی «جایگاه قرآن در اروپای معاصر» به همت کمیته علمی بخش بینالملل سیویکمین نمایشگاه بینالمللی قرآن تهران در مصلای امام خمینی(ره) برگزار شد.
کد خبر: ۴۲۰۷۵۶۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۰
شصتمین جلسه شورای توسعه فرهنگ قرآنی به منظور بررسی چهار دستور در محل برپایی نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم برگزار میشود.
کد خبر: ۴۲۰۷۲۴۰ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۰۷
محققان ناشناخته قرآنی/44
سی حاج محنّد طیب از علمای آمازیغ در الجزایر است که پس از درخواست وزیر وقت اوقاف و امور دینی این کشور برای ترجمه قرآن به زبان آمازیغی، انجام این پروژه بزرگ را عهدهدار شده و پس از 7 سال آن را به پایان میرساند.
کد خبر: ۴۲۰۵۸۶۱ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۲/۲۷
ترجمه قرآن به زبان لهستانی از سه قرن پیش آغاز شده و این زبان از نظر تنوع و تعداد ترجمههای قرآن یکی از غنیترین زبانهای اروپایی محسوب میشود.
کد خبر: ۴۲۰۵۷۶۷ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۱۵
عباس ایزدپناه:
عضو هیئت علمی دانشگاه قم گفت: ترجمههای قرآن نیازمند بهروزرسانی هستند ولو اینکه ترجمههای به روزی همانند ترجمههای گرمارودی، حداد عادل و فولادوند وجود داشته باشد، همانگونه که تفاسیر قرآن، برای هر قشری نیازمند به روزرسانی است.
کد خبر: ۴۲۰۴۵۹۵ تاریخ انتشار : ۱۴۰۳/۰۱/۰۶
محققان ناشناخته قرآنی / 43
اثر معروف بلاشر ترجمه قرآن است كه تلاش کرده تا در سر حد اعتدال و در كمال فصاحت باشد و ترجمه او يكى از بهترين ترجمههاى قرآن به زبانهاى اروپایى است.
کد خبر: ۴۲۰۰۴۰۸ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۲/۰۸
رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در ترکیه از برگزاری همایش بزرگداشت مقام علمی پروفسور «عبدالباقی گولپینارلی»، ایرانشناس، مولویپژوه و مترجم قرآن به زبان ترکی استانبولی اول اسفندماه به میزبانی دانشگاه حاجت تپه آنکارا خبر داد.
کد خبر: ۴۲۰۰۲۵۲ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۱/۲۸
مدیرمسئول انتشارات ذره از انتشار قرآن کریم با ترجمه عبدالمجید معادیخواه خبر داد.
کد خبر: ۴۲۰۰۱۳۹ تاریخ انتشار : ۱۴۰۲/۱۱/۲۷